1 00:00:22,583 --> 00:00:27,417 KĄPIĆ GO WODĄ I LIŚCIAMI JUJUBY I OSŁOŃ GO DWOMA CZĘŚCIAMI UBRANIA 2 00:00:27,667 --> 00:00:31,792 I NIE ZASŁANIAJ JEGO GŁOWY, BO BARDZO Allah go wskrzesi w Dniu Sądu 3 00:00:31,875 --> 00:00:34,375 W STANIE TALBIYAH 4 00:00:34,458 --> 00:00:40,208 Zamierzam umyć tę kobietę, aby się spełnić jej obowiązki wobec Allaha Największego. 5 00:00:50,250 --> 00:00:51,250 Pani. 6 00:00:52,792 --> 00:00:54,708 Przepraszamy. Zaczynamy. 7 00:02:01,292 --> 00:02:02,292 Mama. 8 00:02:02,958 --> 00:02:03,958 Mama. 9 00:02:04,500 --> 00:02:05,500 To… 10 00:02:05,833 --> 00:02:09,000 Te rany. Wyglądają jak ślady rzęs po biczu. 11 00:02:09,500 --> 00:02:12,125 Nie mogę tego zrobić, mamo. 12 00:02:15,250 --> 00:02:17,167 Szanuj zmarłego. 13 00:02:41,750 --> 00:02:44,875 Uwaga, wszyscy mieszkańcy wioski. 14 00:02:44,958 --> 00:02:46,833 Wszyscy jesteście zaproszeni 15 00:02:46,917 --> 00:02:48,167 do domu pani Idy. 16 00:02:48,833 --> 00:02:51,542 Syn pani Idy organizuje imprezę obrzezania. 17 00:02:52,083 --> 00:02:55,750 Mam na myśli jej wnuka, Partia obrzezania Farhana. 18 00:02:56,667 --> 00:02:59,250 Jeszcze raz, panie i panowie. 19 00:02:59,333 --> 00:03:04,042 Przyjdź do Pani Idy, nasz były szef sąsiedztwa. 20 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 Pani. Ida urządza imprezę obrzezaną, 21 00:03:07,875 --> 00:03:10,042 impreza obrzezania jej wnuka. 22 00:03:10,458 --> 00:03:12,417 OK? Chodźcie wszyscy! 23 00:03:13,625 --> 00:03:15,583 Czas leci. Farhan jest teraz duży. 24 00:03:15,667 --> 00:03:17,750 - Tak. - Był jeszcze taki mały. 25 00:03:17,833 --> 00:03:20,208 Ile lat minęło odkąd jego matka odeszła? 26 00:03:20,292 --> 00:03:22,458 - Od kiedy pracujesz jako pokojówka za granicą? - Tak. 27 00:03:22,542 --> 00:03:24,958 Nie wróciła od dłuższego czasu. 28 00:03:25,750 --> 00:03:28,042 Jestem pewien, że nie jest to dla niej takie łatwe. 29 00:03:28,125 --> 00:03:30,000 Chyba tak. 30 00:03:30,083 --> 00:03:33,208 Małe dzieci. They tend to dać się wciągnąć w swoją pracę. 31 00:03:34,042 --> 00:03:35,917 Cieszę się, że moje dziecko zostaje w domu. 32 00:03:36,417 --> 00:03:39,333 Czy Bimo jest nadal bezrobotny? 33 00:03:39,417 --> 00:03:42,333 To w porządku. Znalezienie pracy wymaga czasu. 34 00:03:42,833 --> 00:03:45,500 Pod warunkiem, że nie będzie pod presją into working. 35 00:03:45,583 --> 00:03:48,875 Yeah, just like Arif. On też jest bezrobotny, prawda? 36 00:03:49,458 --> 00:03:52,000 Is Arif going to be kolejny pracownik kostnicy? 37 00:03:52,083 --> 00:03:55,083 I'd say, let Lela do it. Not Arif. 38 00:03:55,167 --> 00:03:58,042 - W przeciwnym razie wielu tutaj umrze. - Hej! 39 00:03:58,125 --> 00:03:59,708 To nie jest śmieszne, pani Terry. 40 00:03:59,792 --> 00:04:01,667 Nie mam zamiaru umierać wcześnie. 41 00:04:02,458 --> 00:04:04,583 Kto zaopiekuje się Bimo? 42 00:04:05,417 --> 00:04:06,917 - W końcu jestem… - Wdowa. 43 00:04:07,708 --> 00:04:10,917 - Co? - Żadna z nas nie ma męża. 44 00:04:11,708 --> 00:04:13,167 Wszystkie jesteśmy wdowami. 45 00:04:13,250 --> 00:04:14,625 Nie ma mowy! 46 00:04:14,708 --> 00:04:17,625 Zostałeś pozostawiony, a nie rozwiedziony. 47 00:04:17,708 --> 00:04:20,167 Nie jest pani całkiem wdową, pani Siti. 48 00:04:20,250 --> 00:04:23,292 Nie jesteś dziewicą? Nie masz pojęcia o byciu wdową. 49 00:04:24,083 --> 00:04:25,125 Czy to nie prawda? 50 00:05:28,167 --> 00:05:30,375 Pani Ido, dlaczego tak szybko przerwać imprezę? 51 00:05:30,458 --> 00:05:32,083 Cieszymy się świętem. 52 00:05:32,167 --> 00:05:34,125 Tak, uwielbiamy to tutaj. 53 00:05:34,208 --> 00:05:35,542 Bimo tu jest. 54 00:05:36,292 --> 00:05:37,583 Jeśli mi wybaczysz. 55 00:05:38,167 --> 00:05:40,625 - Dziękuję, pani Ido. - Dziękuję za przybycie, pani Ana. 56 00:05:40,708 --> 00:05:42,917 - Do zobaczenia, panie. - Do zobaczenia. 57 00:05:47,875 --> 00:05:48,875 Lela tu jest. 58 00:05:48,958 --> 00:05:51,042 Lela jest tu, żeby cię odebrać. 59 00:05:51,125 --> 00:05:53,250 Dlaczego ona nosi parasolkę? 60 00:05:53,875 --> 00:05:55,167 Nawet nie pada. 61 00:05:55,250 --> 00:05:58,792 Powinieneś wiedzieć. Lela, podobnie jak jej mama, widzi znaki. 62 00:05:59,917 --> 00:06:01,667 Lepiej pójdę, zanim zacznie padać. 63 00:06:01,750 --> 00:06:04,000 Ja też. Dziękuję za dzisiaj. 64 00:06:04,083 --> 00:06:06,125 - Przepraszam. - Dziękuję, pani Ido. 65 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Pani Ido. 66 00:06:12,792 --> 00:06:13,792 idę. 67 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Mama! 68 00:06:38,375 --> 00:06:39,208 Auć. 69 00:06:39,292 --> 00:06:41,125 Siostro, opamiętaj się. Jest gorąco. 70 00:06:41,208 --> 00:06:42,375 Jesteś za duży! 71 00:06:43,750 --> 00:06:46,167 - Trzymaj parasol. - Niosę rzeczy. 72 00:06:47,333 --> 00:06:48,333 Arif. 73 00:06:49,083 --> 00:06:50,875 Szef cię szukał. 74 00:06:51,292 --> 00:06:53,042 Powiedział, że ma dla ciebie pracę. 75 00:06:53,750 --> 00:06:55,458 Naprawa wynajmowanych domów. 76 00:06:57,375 --> 00:06:59,583 Nie chcesz ubiegać się o pracę? 77 00:07:00,667 --> 00:07:03,333 Na pewno chcesz dalej naprawiać dom? 78 00:07:04,083 --> 00:07:07,500 Powinniśmy się skupić co jest przed nami najpierw, prawda? 79 00:07:08,042 --> 00:07:10,250 Znajdź poważniejszą pracę, dobrze? 80 00:07:10,333 --> 00:07:13,125 Niech robi co chce. 81 00:07:14,833 --> 00:07:16,000 Dość walki. 82 00:07:16,083 --> 00:07:17,083 Mama. 83 00:07:21,833 --> 00:07:23,833 - Pani Riko! -Rif! 84 00:07:23,917 --> 00:07:26,000 Mamo, do zobaczenia. Pokój wam. 85 00:07:26,083 --> 00:07:27,167 Pokój wam. 86 00:07:27,250 --> 00:07:29,125 - Rif. - Właśnie wróciłeś z pracy? 87 00:07:29,208 --> 00:07:30,958 Tak. Zamierzasz naprawić wynajmowany dom? 88 00:07:31,042 --> 00:07:32,042 - Tak. - Chodźmy. 89 00:07:37,583 --> 00:07:38,583 chodźmy. 90 00:10:02,208 --> 00:10:05,375 Wielkie nieba! Lela! 91 00:10:06,375 --> 00:10:07,667 Lela, proszę. 92 00:10:08,958 --> 00:10:11,208 Przestraszyłeś mnie. 93 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Wychodzisz? 94 00:10:24,083 --> 00:10:25,417 Czy naprawdę… 95 00:10:26,792 --> 00:10:28,583 tak bardzo chcesz nauczyć się makijażu? 96 00:10:29,917 --> 00:10:31,750 Chcesz zostać wizażystką? 97 00:10:33,667 --> 00:10:36,000 Nie jestem pewien, ale zostałem zaproszony. 98 00:10:36,083 --> 00:10:37,750 Czy nie jest w porządku próbować różnych rzeczy? 99 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 Być może… 100 00:10:41,583 --> 00:10:43,875 nie podoba Ci się pomysł bycia takim jak ja? 101 00:10:50,958 --> 00:10:52,958 W porządku. Nie idę. 102 00:11:23,750 --> 00:11:25,500 Nie próbuję Cię naciskać. 103 00:11:27,042 --> 00:11:29,542 - Chcę, żeby ktoś kontynuował... - Wiem, mamo! 104 00:11:31,042 --> 00:11:33,250 Wiem, że babcia ci to przekazała. 105 00:11:33,333 --> 00:11:36,000 Zawsze pomagałem ci myć zwłoki odkąd byłem dzieckiem. 106 00:11:36,083 --> 00:11:38,375 Dlaczego nie mogę mieć innych opcji? 107 00:11:39,917 --> 00:11:42,375 Dałem ci opcję być zmywaczem zwłok. 108 00:11:44,750 --> 00:11:45,875 To co mówię to… 109 00:11:47,708 --> 00:11:49,625 Jeśli nie ty, to kto jeszcze? 110 00:11:51,542 --> 00:11:54,250 Nikt inny w tej wiosce jest pralnią zwłok. 111 00:11:54,833 --> 00:11:56,417 Dlaczego nie mogę być jak Arif? 112 00:11:58,125 --> 00:11:59,458 Robić, co chcę? 113 00:12:09,583 --> 00:12:11,167 Sam to powiedziałeś. 114 00:12:11,250 --> 00:12:14,333 Praca zmywacza zwłok to ciężka praca. Stoimy w obliczu śmierci. 115 00:12:14,417 --> 00:12:16,875 Jesteśmy świadkami życia i śmierci zmarłego. 116 00:12:17,083 --> 00:12:19,083 Nie chcę tego, mamo. Jestem zmęczony. 117 00:12:24,750 --> 00:12:26,292 Lela, zamknij wszystkie drzwi. 118 00:12:26,375 --> 00:12:28,125 Nie wpuszczaj nikogo! 119 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Mama! 120 00:12:36,333 --> 00:12:37,333 Mama. 121 00:12:37,583 --> 00:12:38,917 Gdzie idziesz? 122 00:12:44,125 --> 00:12:47,417 Do Allaha należymy i do Allaha wrócimy. 123 00:12:48,167 --> 00:12:50,042 Ida Mulyani, córka Hadży 124 00:12:51,000 --> 00:12:57,875 zmarł o godzinie 19:00 00 125 00:12:58,792 --> 00:13:02,500 - Lela. Zostań tutaj i poczekaj na Arifa. - O Allahu, rozgrzesz ją, obdarz ją łaską… 126 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 Pojadę do domu pani Idy. 127 00:13:08,542 --> 00:13:09,542 Mama! 128 00:13:29,208 --> 00:13:30,208 Pani Siti. 129 00:13:30,292 --> 00:13:32,042 Nie zadbano o ciało. 130 00:13:32,542 --> 00:13:33,958 OK, dziękuję. 131 00:13:34,042 --> 00:13:35,042 Tutaj. 132 00:13:39,917 --> 00:13:41,167 Pokój wam. 133 00:13:41,625 --> 00:13:43,167 - Pokój z tobą. - Ty też. 134 00:13:56,042 --> 00:13:58,625 Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. 135 00:14:16,500 --> 00:14:18,125 Proszę przygotować wszystko. 136 00:14:20,667 --> 00:14:22,292 Umyję ją sam. 137 00:15:43,458 --> 00:15:44,917 Wielkie nieba! 138 00:15:46,167 --> 00:15:47,542 Boże. 139 00:15:52,583 --> 00:15:53,667 Pokój wam. 140 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Lela? 141 00:15:57,333 --> 00:15:59,958 - Nie jedziesz do pani Idy? - Mama powiedziała, że ​​to zrobi. 142 00:16:00,042 --> 00:16:02,417 - Co robisz? - Zawalił się dach! 143 00:16:03,292 --> 00:16:04,750 O mój Boże. 144 00:16:05,458 --> 00:16:06,583 Jak to się stało? 145 00:16:07,667 --> 00:16:08,750 Nawet się zawaliło. 146 00:16:11,167 --> 00:16:14,042 Pomogę ci to naprawić. Trzymać się. 147 00:16:18,292 --> 00:16:19,292 Poczekaj tutaj. 148 00:16:20,542 --> 00:16:21,542 Ostrożnie, Rifie! 149 00:16:21,958 --> 00:16:22,958 Rozumiem. 150 00:16:40,875 --> 00:16:41,875 Mama? 151 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Mama! 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,833 - Mama! - Mama! 153 00:16:48,375 --> 00:16:49,500 Mama. 154 00:16:51,292 --> 00:16:53,167 Mama. 155 00:16:53,250 --> 00:16:54,375 - Mama! - Czy możesz chodzić? 156 00:16:55,125 --> 00:16:57,917 Pospiesz się. Pomogę ci. 157 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 Mama. 158 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 Jak zmarła Pani Ida? 159 00:17:27,667 --> 00:17:28,667 Jest w porządku. 160 00:17:30,333 --> 00:17:32,042 Będę tu spać z tobą. 161 00:17:33,125 --> 00:17:34,125 Odpocznij trochę. 162 00:17:35,792 --> 00:17:37,167 Zrobię pranie. 163 00:17:38,167 --> 00:17:39,167 Dobra? 164 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Mama? 165 00:18:24,333 --> 00:18:25,792 Dlaczego nie śpisz? 166 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 Ratunku. 167 00:18:44,333 --> 00:18:46,833 Czy to krew pani Idy? 168 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Co się z nią stało? 169 00:19:00,375 --> 00:19:01,375 Lela. 170 00:19:02,292 --> 00:19:04,208 Kiedy myjesz zwłoki, 171 00:19:05,542 --> 00:19:07,083 musisz wszystko spalić. 172 00:19:08,458 --> 00:19:13,125 Nie pozwól, aby ciekawość zwyciężyła nad tobą. 173 00:19:20,875 --> 00:19:23,250 Resztę spalę. Wracasz do łóżka. 174 00:20:34,333 --> 00:20:35,667 Zamknąłeś się, Lel? 175 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 Lela. 176 00:20:42,333 --> 00:20:43,333 Lela. 177 00:21:26,917 --> 00:21:27,917 Lel. 178 00:21:30,375 --> 00:21:31,750 Przepraszam. 179 00:21:33,542 --> 00:21:34,625 Po co? 180 00:21:36,292 --> 00:21:38,875 To ja powinienem przeprosić, mamo. 181 00:21:41,875 --> 00:21:42,875 Cóż… 182 00:21:44,000 --> 00:21:47,333 Jestem powodem musiałeś przez to wszystko przejść. 183 00:21:50,167 --> 00:21:51,167 Wiesz, Lelu. 184 00:21:52,208 --> 00:21:57,792 Każdy człowiek ma swoją rolę w życiu. 185 00:23:29,500 --> 00:23:31,375 Mama? 186 00:23:38,083 --> 00:23:39,500 Mama? 187 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Mama! 188 00:23:42,167 --> 00:23:43,292 O mój Boże. 189 00:23:43,375 --> 00:23:44,458 Mama! 190 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 Mama! 191 00:23:47,917 --> 00:23:50,125 Mama! 192 00:23:51,542 --> 00:23:53,167 Mama! 193 00:23:55,583 --> 00:23:57,208 Arif! 194 00:23:58,583 --> 00:24:00,292 Arif! 195 00:24:00,375 --> 00:24:01,583 Co się stało, siostro? 196 00:24:07,125 --> 00:24:12,000 Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. 197 00:24:13,208 --> 00:24:19,500 Pani Siti Rodiah, córka Amien, 198 00:24:20,625 --> 00:24:25,208 zmarł o 4: 40 rano. w jej rezydencji. 199 00:24:26,375 --> 00:24:28,625 Arif powiedział, że jest około 02:00, proszę pana. 200 00:24:30,000 --> 00:24:31,458 Jak umarła? 201 00:24:43,417 --> 00:24:45,542 - Zadzwoń do nas, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Dobra. 202 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 Arifie, moje kondolencje. 203 00:24:49,708 --> 00:24:50,708 Dziękuję. 204 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 Przepraszam. 205 00:24:56,292 --> 00:24:57,333 - Panie. - Cześć. 206 00:24:58,917 --> 00:24:59,917 Rif. 207 00:25:02,083 --> 00:25:03,083 Bądź silny. 208 00:25:04,375 --> 00:25:05,375 Dziękuję. 209 00:25:06,000 --> 00:25:07,708 Lela. 210 00:25:09,583 --> 00:25:10,583 Hej. 211 00:25:11,833 --> 00:25:15,500 Robi się późno. Nie powinieneś umyć jej ciała? 212 00:25:15,583 --> 00:25:16,750 Tak, Lela. 213 00:25:18,708 --> 00:25:20,917 Nie powinnaś go zostawiać na zbyt długo. 214 00:25:23,833 --> 00:25:26,000 Rif. Przepraszam, ale… 215 00:25:26,917 --> 00:25:28,333 Jak zmarła twoja matka? 216 00:25:30,625 --> 00:25:33,000 Siostra powiedziała mi, że mama miała krwotok. 217 00:25:34,750 --> 00:25:36,042 Żadnych ran. 218 00:25:37,042 --> 00:25:38,792 Nikt nie wszedł do pokoju mamy. 219 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 Lela może to potwierdzić. 220 00:25:45,208 --> 00:25:46,708 Pokój wam. 221 00:25:46,792 --> 00:25:47,958 I na ciebie też. 222 00:26:34,292 --> 00:26:36,083 Nie ma boga prócz Boga. 223 00:26:38,000 --> 00:26:40,833 Zaprawdę, należałem do niesprawiedliwych. 224 00:26:42,917 --> 00:26:44,458 Nie ma boga prócz Boga. 225 00:26:45,208 --> 00:26:47,458 Zaprawdę, należałem do niesprawiedliwych. 226 00:26:48,792 --> 00:26:50,667 Nie ma boga prócz Boga. 227 00:26:51,250 --> 00:26:53,667 Zaprawdę, należałem do niesprawiedliwych. 228 00:26:55,458 --> 00:26:57,375 Nie ma boga prócz Boga. 229 00:26:58,292 --> 00:27:00,625 Zaprawdę, należałem do niesprawiedliwych. 230 00:27:03,542 --> 00:27:05,208 Boże. 231 00:27:07,000 --> 00:27:08,542 Nie ma boga prócz Boga. 232 00:27:09,208 --> 00:27:12,083 Zaprawdę, należałem do niesprawiedliwych. 233 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 Boże proszę daj mi siłę. 234 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 Daj mi akceptację. 235 00:27:40,375 --> 00:27:46,500 Zamierzam umyć tę kobietę, aby się spełnić jej obowiązki wobec Allaha Największego. 236 00:28:04,208 --> 00:28:05,375 Bismillah. 237 00:28:07,750 --> 00:28:12,958 Allahu, daj swoją łaskę naszemu Prorokowi Mahometowi i jego rodzinie. 238 00:28:23,125 --> 00:28:25,625 Boże. 239 00:28:29,875 --> 00:28:31,958 Mama. O co chodzi? 240 00:28:34,375 --> 00:28:35,708 Zaakceptuj to, mamo. 241 00:28:42,500 --> 00:28:45,083 Proszę, pozwól mi cię umyć. 242 00:28:47,458 --> 00:28:49,167 Musisz to zaakceptować. 243 00:29:00,667 --> 00:29:04,125 W imię Allaha i religię Proroka. 244 00:29:05,875 --> 00:29:09,042 Zaakceptuj to, mamo. 245 00:29:33,750 --> 00:29:37,833 Umycie zmarłego to praca honorowa. 246 00:29:40,500 --> 00:29:43,250 Ostatni człowiek, którego spotkał zmarły 247 00:29:43,333 --> 00:29:46,792 jest mediatorem zanim dotrą do Wszechmogącego. 248 00:29:53,042 --> 00:29:56,625 Zamierzam umyć tę kobietę dla Allaha Największego. 249 00:30:01,875 --> 00:30:06,667 Mam zamiar umyć tego człowieka dla Allaha Największego. 250 00:30:10,917 --> 00:30:11,917 Dlatego… 251 00:30:13,042 --> 00:30:14,583 cokolwiek znajdziemy 252 00:30:14,667 --> 00:30:17,833 niech to pozostanie tajemnicą między nami a zmarłym. 253 00:30:49,708 --> 00:30:50,875 Skończyliśmy, mamo. 254 00:31:30,250 --> 00:31:34,292 Arif, Lela. Idziemy do domu. Pokój wam. 255 00:31:34,375 --> 00:31:35,667 Pokój wam. 256 00:31:36,375 --> 00:31:37,625 Lela. 257 00:31:37,708 --> 00:31:39,917 - My też wracamy do domu. - Do zobaczenia, Arifie. 258 00:31:40,542 --> 00:31:46,042 SITI RODIAH CÓRKA AMIEN 259 00:31:46,958 --> 00:31:48,042 Bądź silna, Lela. 260 00:31:49,792 --> 00:31:51,542 - Bądź silny. - Lela. 261 00:31:54,542 --> 00:31:55,542 Później. 262 00:32:25,042 --> 00:32:26,042 Lela? 263 00:32:30,833 --> 00:32:31,833 Lela. 264 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 La? 265 00:32:46,750 --> 00:32:49,208 To pieniądze z kondolencji od mieszkańców wioski. 266 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Proszę to zaakceptować. 267 00:32:54,208 --> 00:32:59,875 Nie masz nic przeciwko, jeśli będziemy odmawiać modlitwę dla Pani Idy i Waszej Mamy razem, prawda? 268 00:32:59,958 --> 00:33:04,083 Przecież córki pani Idy tu nie ma. 269 00:33:04,458 --> 00:33:05,583 Jest mi jej szkoda. 270 00:33:06,667 --> 00:33:07,667 Dobra? 271 00:33:11,375 --> 00:33:12,583 Boże. 272 00:33:12,667 --> 00:33:13,958 Czy to krew Siti? 273 00:33:14,042 --> 00:33:15,292 To dużo! 274 00:33:16,125 --> 00:33:17,250 - Lela. - Co jest nie tak? 275 00:33:17,333 --> 00:33:19,167 - Co to jest? - Jak umarła? 276 00:33:23,333 --> 00:33:25,292 - Coś jest nie tak! - Co się stało? 277 00:33:46,250 --> 00:33:48,208 Wcale nie wyglądasz na smutnego, Rif. 278 00:33:50,458 --> 00:33:52,292 Nawet nie chciałeś umyć mamy. 279 00:33:53,625 --> 00:33:56,750 Mama właśnie zmarła, a mimo to jesteś zajęty innymi sprawami. 280 00:34:04,708 --> 00:34:05,708 Arif! 281 00:35:02,833 --> 00:35:03,833 Rif! 282 00:35:04,250 --> 00:35:07,333 Pani Tutti wspomniała wieczorna modlitwa w meczecie. 283 00:35:07,792 --> 00:35:09,417 Przyniosę trochę jedzenia, dobrze? 284 00:35:09,833 --> 00:35:10,833 Dziękuję. 285 00:35:12,875 --> 00:35:14,292 Czy to jedyny wyciek? 286 00:35:14,917 --> 00:35:16,167 Tak, właśnie to. 287 00:35:17,250 --> 00:35:18,250 Rif. 288 00:35:18,708 --> 00:35:20,958 Czy możesz od razu pracować? 289 00:35:26,042 --> 00:35:30,000 Daj mi znać, jeśli ty lub Lela będziecie czegoś potrzebować. 290 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 Ja też straciłam rodziców. 291 00:35:34,542 --> 00:35:35,917 Wiem, jakie to trudne. 292 00:35:41,208 --> 00:35:42,208 Dziękuję. 293 00:35:44,042 --> 00:35:45,458 Będę w środku. 294 00:35:58,583 --> 00:35:59,917 Jeśli taki jest los, 295 00:36:01,083 --> 00:36:03,458 dlaczego dzieje się to w tym samym czasie? 296 00:36:05,125 --> 00:36:09,208 Być może dlatego, że byli najlepszymi przyjaciółmi, 297 00:36:09,292 --> 00:36:11,500 czasy ich śmierci są również bliskie? 298 00:36:12,292 --> 00:36:15,208 Ale byliśmy też ich przyjaciółmi. 299 00:36:16,208 --> 00:36:20,208 Mam podejrzenia. To wszystko jest zbyt dziwne. 300 00:36:21,833 --> 00:36:24,042 A co jeśli zostali przeklęci? 301 00:36:24,125 --> 00:36:25,417 Cicho! 302 00:36:25,500 --> 00:36:26,625 Przestań! 303 00:36:27,500 --> 00:36:28,833 Nie opowiadaj bzdur. 304 00:36:28,917 --> 00:36:30,792 Oboje właśnie umarli. 305 00:36:30,875 --> 00:36:33,750 - Przesadziłaś, pani Terry. - To tylko moje przeczucie! 306 00:36:33,833 --> 00:36:35,542 To wszystko jest zbyt dziwne. 307 00:36:37,125 --> 00:36:38,375 Boże. 308 00:36:40,042 --> 00:36:42,875 Boże. Zdobądź serwetkę. Tutaj. 309 00:36:45,167 --> 00:36:49,125 Widzisz to, pani Terry? Nie powinnaś rozmawiać o takich rzeczach! 310 00:36:50,542 --> 00:36:51,542 Kurczę, pani Terry. 311 00:36:58,750 --> 00:37:03,417 Nie ma boga prócz Boga. 312 00:37:03,500 --> 00:37:05,750 Nie ma boga prócz Boga. 313 00:37:05,833 --> 00:37:08,000 Nie ma boga prócz Boga. 314 00:37:08,083 --> 00:37:10,125 Nie ma boga prócz Boga. 315 00:37:10,208 --> 00:37:12,750 Nie ma boga prócz Boga. 316 00:37:12,833 --> 00:37:15,208 Nie ma boga prócz Boga. 317 00:37:15,292 --> 00:37:17,667 Nie ma boga prócz Boga. 318 00:37:17,750 --> 00:37:20,083 Nie ma boga prócz Boga. 319 00:37:20,167 --> 00:37:22,458 Nie ma boga prócz Boga. 320 00:37:22,542 --> 00:37:24,625 Nie ma boga prócz Boga. 321 00:37:29,833 --> 00:37:32,083 Nie ma boga prócz Boga. 322 00:37:32,167 --> 00:37:34,458 Nie ma boga prócz Boga. 323 00:37:34,542 --> 00:37:36,875 Nie ma boga prócz Boga. 324 00:37:36,958 --> 00:37:39,333 Nie ma boga prócz Boga. 325 00:37:39,417 --> 00:37:41,833 Nie ma boga prócz Boga. 326 00:37:41,917 --> 00:37:44,208 Nie ma boga prócz Boga. 327 00:37:44,292 --> 00:37:46,625 Nie ma boga prócz Boga. 328 00:37:46,708 --> 00:37:49,000 Nie ma boga prócz Boga. 329 00:37:49,083 --> 00:37:51,208 Nie ma boga prócz Boga. 330 00:37:54,125 --> 00:37:58,208 NIE! Nie ja! Nie chcę umierać! 331 00:37:58,292 --> 00:38:01,375 Pani Terry. Istighfar. 332 00:38:01,458 --> 00:38:02,667 Istighfar. 333 00:38:04,042 --> 00:38:05,333 Uspokójcie się wszyscy. 334 00:38:05,417 --> 00:38:07,375 Wygląda na to, że cała wioska straciła prąd. 335 00:38:07,458 --> 00:38:09,375 Na razie będziemy używać świec. 336 00:38:10,333 --> 00:38:12,167 Zakończmy modlitwy. 337 00:38:13,083 --> 00:38:14,292 - Mat. - Tak, proszę pana? 338 00:38:14,792 --> 00:38:15,792 Zdobądź świece. 339 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 Zaraz. 340 00:38:19,625 --> 00:38:20,625 Kontynuujmy. 341 00:39:21,833 --> 00:39:22,833 Lela? 342 00:39:23,542 --> 00:39:24,667 O co chodzi? 343 00:39:28,250 --> 00:39:29,833 Lela. Istighfar. 344 00:39:30,458 --> 00:39:31,708 Pamiętaj o Bogu. 345 00:41:11,875 --> 00:41:16,500 Jeden po drugim moi przyjaciele odeszli. 346 00:41:18,083 --> 00:41:20,750 Czy naprawdę poradzisz sobie beze mnie, mamo? 347 00:41:22,208 --> 00:41:24,250 Mieszkam tu od dawna. 348 00:41:27,292 --> 00:41:29,875 Mieszkańcy wsi czują się jak jedna wielka rodzina. 349 00:41:31,083 --> 00:41:33,250 Zamiast tego martwię się o ciebie. 350 00:41:36,625 --> 00:41:38,750 Co zrobisz beze mnie? 351 00:41:45,625 --> 00:41:46,958 Nie jestem już dzieckiem. 352 00:41:48,333 --> 00:41:51,208 Kiedy dostanę pierwszą wypłatę… 353 00:41:52,750 --> 00:41:54,375 Zapraszam cię na posiłek. 354 00:41:57,542 --> 00:41:59,125 Podam ci posiłek. 355 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Mama? 356 00:42:03,167 --> 00:42:04,167 Mama. 357 00:42:10,625 --> 00:42:11,792 O co chodzi? 358 00:42:13,625 --> 00:42:15,500 Nie. To nic. 359 00:44:11,042 --> 00:44:12,917 - Mama? - Nur. 360 00:44:23,208 --> 00:44:24,208 Mama! 361 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Mama! 362 00:44:30,125 --> 00:44:31,292 Mama! 363 00:44:36,250 --> 00:44:37,417 Mama. 364 00:44:38,000 --> 00:44:40,083 Mama. 365 00:44:42,208 --> 00:44:44,333 Mama. 366 00:44:44,417 --> 00:44:49,292 Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. 367 00:44:49,375 --> 00:44:51,917 Ana Marlina 368 00:44:52,958 --> 00:44:55,125 córka Suryo… 369 00:44:55,208 --> 00:44:57,333 - Lela? - … Zmarł 370 00:44:58,125 --> 00:45:00,750 o 8: 17:00 371 00:45:02,292 --> 00:45:05,583 - O Allahu, rozgrzesz ją, obdarz ją łaską… - Rif, gdzie jest Lela? 372 00:45:05,667 --> 00:45:07,875 Dzwoniłem, ale ona nie odbiera. 373 00:45:07,958 --> 00:45:09,875 …i daj jej miejsce w niebie. 374 00:45:10,833 --> 00:45:12,375 - Poczekaj tutaj, panie. - Dobra. 375 00:45:14,375 --> 00:45:15,542 Pokój wam. 376 00:45:16,625 --> 00:45:17,625 Siostra? 377 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Siostra? 378 00:45:23,250 --> 00:45:24,375 Co robisz? 379 00:45:24,958 --> 00:45:28,583 Ludzie czekają. Musisz zacząć myć ciało. 380 00:45:29,667 --> 00:45:30,917 Mamy nie ma, Rif. 381 00:45:31,000 --> 00:45:32,958 To właśnie dlatego, że mamy nie ma. 382 00:45:34,917 --> 00:45:36,125 A co z panią Aną? 383 00:45:36,958 --> 00:45:38,625 Nie szkoda Ci Bimo? 384 00:45:39,917 --> 00:45:40,917 Boję się. 385 00:45:42,083 --> 00:45:44,333 Wczoraj sam umyłeś ciało mamy. 386 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Dlaczego się teraz boisz? 387 00:45:46,583 --> 00:45:48,917 To właśnie dlatego, że byłem sam! 388 00:45:49,583 --> 00:45:50,917 Nie rozumiesz! 389 00:46:03,833 --> 00:46:04,833 Lela? 390 00:46:05,625 --> 00:46:06,625 Lela? 391 00:46:07,042 --> 00:46:08,125 Proszę, pomóż mi. 392 00:46:09,583 --> 00:46:10,583 Lela? 393 00:46:12,417 --> 00:46:14,292 Lela, proszę, pomóż mi. 394 00:46:14,958 --> 00:46:16,500 Proszę, nie zachowuj się tak. 395 00:46:16,917 --> 00:46:17,917 Lela. 396 00:46:24,583 --> 00:46:26,208 Czy to nie trwa zbyt długo? 397 00:46:26,583 --> 00:46:29,417 Dlaczego nie poprosić o pomoc innych wiosek? 398 00:46:29,833 --> 00:46:30,958 To musi być Lela. 399 00:46:31,583 --> 00:46:34,458 Pralnia zwłok w następnej wiosce jest za daleko. 400 00:46:34,958 --> 00:46:35,958 Przepraszam. 401 00:46:38,042 --> 00:46:42,417 Arif, przekonaj swoją siostrę umyć ciało. 402 00:46:43,750 --> 00:46:46,417 Tak, proszę pana, pani Ana zmarła nagle. 403 00:46:46,500 --> 00:46:50,500 To już trzeci. Czy nikt tego nie zgłosi? 404 00:46:50,583 --> 00:46:52,375 Ich rodziny odmówiły. 405 00:46:52,875 --> 00:46:54,833 Nikt jeszcze nie dotknął ciała? 406 00:46:56,417 --> 00:46:57,417 Czy mogę to zobaczyć? 407 00:46:58,167 --> 00:46:59,167 Trzymać się. 408 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Bim. 409 00:47:03,125 --> 00:47:04,125 Chodź tutaj. 410 00:47:04,917 --> 00:47:09,250 Pan Drajat chciałby zobaczyć ciało twojej matki. Czy to w porządku? 411 00:47:11,833 --> 00:47:14,417 Śmierć mamy nie miała nic wspólnego z policjantami. 412 00:47:15,833 --> 00:47:16,833 To nie morderstwo. 413 00:47:18,083 --> 00:47:19,417 Sam to widziałem. 414 00:47:20,542 --> 00:47:23,542 Po prostu się martwię ponieważ oznacza to trzecią śmierć. 415 00:47:23,625 --> 00:47:28,083 Jeśli coś się pojawi, moglibyśmy wysłać ciało na sekcję. 416 00:47:31,708 --> 00:47:32,708 Nie, proszę pana. 417 00:47:33,792 --> 00:47:36,292 Poczekam tylko na Lelę żeby mama się wykąpała. 418 00:47:37,125 --> 00:47:38,875 Mama nie chciała sekcji zwłok. 419 00:47:43,875 --> 00:47:45,792 - Proszę pana, usiądź. - Dobra. 420 00:47:56,042 --> 00:47:57,333 Lela. 421 00:47:58,583 --> 00:48:00,750 Ratunku. 422 00:48:04,000 --> 00:48:05,042 Lela. 423 00:48:06,458 --> 00:48:08,792 Ratunku. 424 00:48:14,417 --> 00:48:19,208 Lela. Proszę, pomóż mi. 425 00:48:37,875 --> 00:48:39,042 Ratunku! 426 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Lela. 427 00:48:44,958 --> 00:48:46,083 O co chodzi? 428 00:48:51,292 --> 00:48:52,750 Byłem w domu Bimo. 429 00:48:53,750 --> 00:48:55,125 Pan Drajat też tam był. 430 00:48:55,792 --> 00:48:58,000 Chciał sprawdzić zwłoki pani Any. 431 00:48:58,708 --> 00:49:01,333 Ale Bimo chce, żebyś najpierw umył ciało. 432 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Sprawdzać? 433 00:49:07,458 --> 00:49:08,875 Jak zmarła pani Ana? 434 00:49:09,917 --> 00:49:11,542 Bimo powiedział mi… 435 00:49:13,167 --> 00:49:16,500 Zanim umarła, wymiotowała krwią. 436 00:49:18,917 --> 00:49:19,958 Podobnie jak mama. 437 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 Czy wiedziałeś? 438 00:49:33,583 --> 00:49:34,833 jak zmarła pani Ida? 439 00:49:36,708 --> 00:49:37,917 Mama ci nie powiedziała? 440 00:49:45,167 --> 00:49:46,167 Siostra. 441 00:49:54,917 --> 00:49:56,083 Zamknij wszystkie drzwi. 442 00:49:56,167 --> 00:49:57,583 Nie wpuszczaj nikogo. 443 00:50:00,292 --> 00:50:01,292 Siostra. 444 00:50:09,750 --> 00:50:10,750 Lela. 445 00:50:11,833 --> 00:50:13,000 Bardzo dziękuję. 446 00:50:14,083 --> 00:50:15,917 Jeśli chcesz umyć ciało, 447 00:50:17,250 --> 00:50:19,875 możesz dołączyć, gdy ją posprzątam. 448 00:50:22,667 --> 00:50:25,167 Jestem dobry. Obawiam się, że nie jestem wystarczająco silny. 449 00:50:34,167 --> 00:50:36,000 W imię Allaha. 450 00:50:58,792 --> 00:51:01,417 Szukam przebaczenia w Bogu. 451 00:51:04,333 --> 00:51:05,875 Szukam przebaczenia u Allaha. 452 00:51:17,583 --> 00:51:20,250 W imię Allaha i religię Proroka. 453 00:51:21,458 --> 00:51:24,083 W imię Allaha i religię Proroka. 454 00:51:27,167 --> 00:51:32,042 Zamierzam umyć tę kobietę, aby się spełnić jej obowiązki wobec Allaha Największego. 455 00:51:32,125 --> 00:51:33,125 Amen. 456 00:51:35,542 --> 00:51:37,000 W imię Allaha. 457 00:52:13,833 --> 00:52:16,917 Allahu, obdarz swoją łaską naszego Proroka Mahomet i jego rodzina. 458 00:52:23,500 --> 00:52:26,958 Allahu, obdarz swoją łaską naszego Proroka Mahomet i jego rodzina. 459 00:53:53,458 --> 00:53:54,667 Nie mogę tego wziąć. 460 00:54:11,042 --> 00:54:13,875 W imię Allaha i religię Proroka. 461 00:54:16,500 --> 00:54:19,083 W imię Allaha i religię Proroka. 462 00:54:20,667 --> 00:54:23,167 W imię Allaha i religię Proroka. 463 00:54:25,167 --> 00:54:27,458 W imię Allaha i religię Proroka. 464 00:54:28,667 --> 00:54:30,958 W imię Allaha i religię Proroka. 465 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 W imię Allaha i religię Proroka. 466 00:54:34,833 --> 00:54:37,250 W imię Allaha i religię Proroka. 467 00:54:37,875 --> 00:54:40,125 W imię Allaha i religię Proroka. 468 00:54:40,667 --> 00:54:43,083 Ratunku. 469 00:54:50,208 --> 00:54:51,917 Nie ma boga prócz Boga. 470 00:54:52,000 --> 00:54:56,875 Nie ma boga prócz Boga. 471 00:54:57,458 --> 00:54:59,208 Wracamy do domu, proszę pana. 472 00:54:59,292 --> 00:55:00,292 Dobra. 473 00:55:02,750 --> 00:55:04,958 Pani Terry, czy mogę mieć chwilę? 474 00:55:06,167 --> 00:55:10,542 Policjant chciałby Cię o to zapytać kilka pytań. 475 00:55:11,958 --> 00:55:13,167 O czym? 476 00:55:13,250 --> 00:55:16,375 Biorąc pod uwagę Twoją bliskość do zmarłego, 477 00:55:16,458 --> 00:55:18,667 czy był jakiś… 478 00:55:19,917 --> 00:55:22,750 ostatnio problemy, kłótnie lub wrogość? 479 00:55:22,833 --> 00:55:26,542 Nie jestem z nimi tak blisko. Nie pytaj mnie. 480 00:55:27,042 --> 00:55:28,792 Do Allaha należymy. 481 00:55:39,042 --> 00:55:41,042 Pochodzi z sąsiedniej wsi. 482 00:55:41,792 --> 00:55:42,792 Przepraszam. 483 00:55:47,125 --> 00:55:48,250 Skończyłeś? 484 00:55:48,792 --> 00:55:49,708 Tak. 485 00:55:49,792 --> 00:55:51,583 Jedyne, co pozostało, to sprzątanie. 486 00:55:51,667 --> 00:55:53,333 Dobra. Zamykam dom. 487 00:56:00,792 --> 00:56:02,625 - Do zobaczenia, Rifie. - Dbać o siebie. 488 00:56:02,708 --> 00:56:03,708 Dzięki. 489 00:56:10,917 --> 00:56:11,917 Lela? 490 00:56:12,500 --> 00:56:13,625 O co chodzi? 491 00:56:14,167 --> 00:56:15,333 Czy coś jest nie tak? 492 00:56:16,500 --> 00:56:18,833 Arif wydaje się być z tobą całkiem rozmowny. 493 00:56:19,625 --> 00:56:21,292 O nie. 494 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Tylko małe pogawędki podczas gdy on pracuje nad naprawą. 495 00:56:26,417 --> 00:56:27,750 Bądź silna, Lela. 496 00:56:29,333 --> 00:56:30,750 Wiem, jakie to trudne. 497 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 Przepraszam. 498 00:56:52,917 --> 00:56:54,542 Przeprowadzasz się dzisiaj, Bim? 499 00:57:00,500 --> 00:57:01,625 Jutro rano. 500 00:57:03,833 --> 00:57:05,125 Obiecałem mamie 501 00:57:05,958 --> 00:57:07,583 Pojechałbym do ciotki. 502 00:57:08,500 --> 00:57:10,125 Chcę tam znaleźć pracę. 503 00:57:14,667 --> 00:57:15,667 Lela. 504 00:57:16,958 --> 00:57:18,458 Dziękuję, że mi pomogłeś. 505 00:57:20,708 --> 00:57:22,833 Przepraszam za wczoraj. 506 00:57:24,000 --> 00:57:25,667 Przepraszam za spóźnienie. 507 00:57:27,625 --> 00:57:28,625 Jest w porządku. 508 00:57:31,708 --> 00:57:34,792 Ciało mamy było prawie zabrano do szpitala na sekcję zwłok. 509 00:57:35,917 --> 00:57:37,125 Na szczęście przyszedłeś. 510 00:57:38,083 --> 00:57:39,208 Ale zastanawiam się 511 00:57:39,833 --> 00:57:43,750 jeśli to coś złego z mojej strony Nie chcesz dowiedzieć się, jak zmarła moja mama? 512 00:57:47,292 --> 00:57:49,000 Ale jestem pewien, że rozumiesz. 513 00:57:51,750 --> 00:57:54,000 Widziałem, jak to się stało. 514 00:57:56,125 --> 00:57:57,500 Nikogo tam nie było. 515 00:58:01,667 --> 00:58:03,583 Ale było coś dziwnego. 516 00:58:05,417 --> 00:58:06,417 Dziwny? 517 00:58:09,792 --> 00:58:10,875 Co masz na myśli? 518 00:58:12,583 --> 00:58:13,667 Zanim umarła… 519 00:58:17,542 --> 00:58:19,375 Mama zawołała imię „Nur”. 520 00:58:20,167 --> 00:58:22,000 I nie był to pierwszy raz. 521 00:58:23,417 --> 00:58:24,458 Kto to jest? 522 00:58:36,708 --> 00:58:38,000 Lela, pamiętasz? 523 00:58:38,750 --> 00:58:42,000 nasza wycieczka do ogrodu botanicznego kiedy byliśmy dziećmi? 524 00:58:44,417 --> 00:58:46,167 Kto to jest w środku? 525 00:58:46,667 --> 00:58:47,833 To pani Terry. 526 00:58:48,792 --> 00:58:51,250 Ta to Nur. 527 00:58:52,208 --> 00:58:54,208 Moja mama często wymieniała jej imię. 528 00:58:54,542 --> 00:58:56,042 Jednak nie jestem pewien dlaczego. 529 00:58:56,708 --> 00:58:59,042 Mama zawsze nie chciała o tym rozmawiać. 530 00:59:03,292 --> 00:59:04,500 Gdzie ona teraz jest? 531 00:59:17,125 --> 00:59:21,375 Minęło dużo czasu, odkąd Nur opuściłem tę wioskę, odkąd byliśmy dziećmi. 532 00:59:23,417 --> 00:59:24,958 Kiedyś byli tak blisko. 533 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Ale coś się stało. Nie jestem pewien co. 534 00:59:30,042 --> 00:59:31,125 Ale słyszałem… 535 00:59:33,083 --> 00:59:35,583 to ma coś wspólnego z moim zmarłym ojcem. 536 00:59:37,292 --> 00:59:38,750 I pozostali mężowie. 537 00:59:46,583 --> 00:59:47,708 Lela, przepraszam. 538 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Lela. 539 01:00:28,125 --> 01:00:29,583 Wszystko jest nie tak. 540 01:00:31,458 --> 01:00:35,417 Pani Ana, pani Ida, wasza mama. 541 01:00:36,458 --> 01:00:38,583 Coś jest nie tak z ich śmiercią. 542 01:00:40,250 --> 01:00:42,167 Wszędzie była krew. 543 01:00:43,833 --> 01:00:47,292 Jestem pewien, że to przekleństwo. 544 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 Czy jesteś pewien? 545 01:00:54,917 --> 01:00:55,750 Tak! 546 01:00:55,833 --> 01:01:00,000 Widziałem, gdy pani Ida krwawiła z nosa i oczu. 547 01:01:04,458 --> 01:01:05,708 Zaufaj mi, La. 548 01:01:53,333 --> 01:01:56,292 SITI RODIAH 549 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 Uwaga, wszyscy mieszkańcy wioski. 550 01:04:55,583 --> 01:04:59,833 Proszę o raport twoje zajęcia zeszłej nocy. 551 01:05:00,333 --> 01:05:06,958 Ktoś przeszkodził miejsce spoczynku zmarłej pani Idy. 552 01:05:07,500 --> 01:05:14,083 Pani. Ida była załamana. Mam na myśli jej grób. 553 01:05:15,333 --> 01:05:17,625 Będziemy na Ciebie czekać. 554 01:05:17,708 --> 01:05:22,583 Dziękuję i niech spoczywa w pokoju. 555 01:06:51,958 --> 01:06:52,958 La? 556 01:06:55,792 --> 01:06:57,250 Co tu robisz? 557 01:07:04,125 --> 01:07:05,125 Pani Tutti. 558 01:07:07,792 --> 01:07:09,583 Próbuję dowiedzieć się więcej o Nur. 559 01:07:12,375 --> 01:07:13,500 Czy to ona? 560 01:07:14,917 --> 01:07:16,583 Nie wspominajmy o jej imieniu. 561 01:07:19,500 --> 01:07:22,333 Według Bimo, zanim zmarła jego mama, 562 01:07:23,417 --> 01:07:25,125 wołała swoje imię. 563 01:07:26,333 --> 01:07:27,333 Dlaczego tak jest? 564 01:07:28,500 --> 01:07:30,083 - Powiedz mi. - Ona jest zła. 565 01:07:32,125 --> 01:07:33,958 Zniszczyła każdemu małżeństwo! 566 01:07:34,042 --> 01:07:35,500 Łącznie z twoimi rodzicami. 567 01:07:36,250 --> 01:07:39,125 Nie wiesz, gdzie jest twój ojciec, robisz? 568 01:07:48,750 --> 01:07:49,750 Pani Tutti. 569 01:07:51,167 --> 01:07:52,167 O co chodzi? 570 01:07:54,833 --> 01:07:57,208 Zatrzymaj się, pani! 571 01:07:58,208 --> 01:07:59,500 Pani Tutti! 572 01:07:59,583 --> 01:08:01,833 Pani Tutti! 573 01:08:01,917 --> 01:08:04,500 Pani Tutti! Zatrzymywać się! 574 01:08:06,750 --> 01:08:08,917 Pani Tutti! 575 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 La? 576 01:08:16,833 --> 01:08:17,875 Lela? 577 01:08:19,750 --> 01:08:21,958 La Lela! 578 01:08:24,625 --> 01:08:26,208 Co tu robisz? 579 01:08:28,542 --> 01:08:30,292 Co wiesz o Nur? 580 01:08:31,750 --> 01:08:35,458 Słyszałem, że Bimo poszedł na grób pani Anny 581 01:08:35,542 --> 01:08:38,208 i zobaczył kogoś zaniepokojonego Grób pani Idy. 582 01:08:39,208 --> 01:08:40,833 Powinniśmy się stąd wydostać. 583 01:08:40,917 --> 01:08:42,250 A co jeśli ludzie nas zobaczą? 584 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 Chodź, La. 585 01:08:48,958 --> 01:08:50,083 Pokój wam. 586 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Siostra? 587 01:08:56,792 --> 01:08:57,792 Siostra? 588 01:09:21,417 --> 01:09:22,417 Rif. 589 01:09:28,125 --> 01:09:29,667 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 590 01:09:32,292 --> 01:09:33,292 ja… 591 01:09:33,875 --> 01:09:36,250 Co to jest? Odkopałeś czyjś grób? 592 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Odpowiedz mi. 593 01:09:47,542 --> 01:09:51,375 Muszę się dowiedzieć, dlaczego mama to zatrzymała Śmierć pani Idy tajemnicą. 594 01:09:51,458 --> 01:09:55,083 Pamiętaj, mama cię uczyła być zmywaczem zwłok, 595 01:09:55,167 --> 01:09:56,500 nie robić tego. 596 01:09:56,583 --> 01:09:58,417 Nic nie jest dziełem przypadku, Rif. 597 01:09:59,167 --> 01:10:01,042 To nie był czas na śmierć mamy. 598 01:10:01,583 --> 01:10:03,250 Wszyscy byli ofiarami. 599 01:10:03,333 --> 01:10:05,333 Dlaczego więc nie zgłosić tego na policję? 600 01:10:05,417 --> 01:10:06,792 Niech się tym zajmą. 601 01:10:06,875 --> 01:10:09,208 To nie ma nic wspólnego z policją. 602 01:10:11,333 --> 01:10:12,542 Zawalony dach. 603 01:10:15,167 --> 01:10:16,542 Ten drut kolczasty. 604 01:10:16,625 --> 01:10:18,708 Znalazłem to w ustach mamy. 605 01:10:19,250 --> 01:10:21,042 W każdym zwłokach, Rif. 606 01:10:21,708 --> 01:10:26,083 A co jeśli mama, pani Ida, i pani Ana zostali przeklęci? 607 01:10:27,208 --> 01:10:28,208 Co? 608 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Pani Terry! 609 01:10:35,417 --> 01:10:37,583 Pani Rina, proszę pani coś powiedzieć. 610 01:10:37,667 --> 01:10:39,958 Ana, Ida i Siti 611 01:10:40,625 --> 01:10:42,167 umarł z powodu klątwy. 612 01:10:42,875 --> 01:10:44,250 Kurczę, jakie to straszne. 613 01:10:44,333 --> 01:10:46,000 Usłyszałem to od Leli. 614 01:10:46,875 --> 01:10:48,042 Tutaj. 615 01:10:48,125 --> 01:10:49,542 PANI. TERRY'EGO STANOWISKO 616 01:10:49,625 --> 01:10:50,667 - Dziękuję. - Tak. 617 01:10:54,125 --> 01:10:56,833 - Cześć. - Pani Nani, proszę tego posłuchać. 618 01:10:56,917 --> 01:10:58,667 Wieść o tym rozchodzi się po naszej wiosce. 619 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 - Co to jest? - Jest klątwa. 620 01:11:00,625 --> 01:11:03,625 Nie mów tak, to może być oszczerstwo. 621 01:11:03,708 --> 01:11:06,667 Nasza wioska nie jest bezpieczna. Co robimy? 622 01:11:06,792 --> 01:11:10,333 Uspokójcie się, drogie panie. Nie myśl o tym. 623 01:11:10,417 --> 01:11:13,708 - On nam nie wierzy! - Nie mogę mu uwierzyć. 624 01:11:13,792 --> 01:11:17,375 Pani Reza, słyszała pani najświeższe wiadomości? 625 01:11:17,458 --> 01:11:20,625 A co jeśli będziemy kolejnymi ofiarami? 626 01:11:20,708 --> 01:11:23,250 - Nie ma mowy. Nie wciągaj mnie w to. - Jakie to straszne. 627 01:11:23,333 --> 01:11:26,333 Pamiętaj, aby się modlić. Nie chcesz umrzeć, prawda? 628 01:11:26,417 --> 01:11:28,667 NIE! 629 01:11:30,333 --> 01:11:31,667 - Cześć. - Panie Drajat. 630 01:11:32,583 --> 01:11:34,125 - Właśnie wyszedłem z pracy? - Tak. 631 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 - Wszyscy powinniście wrócić do domu. - Tak. 632 01:11:39,583 --> 01:11:40,500 Przepraszam. 633 01:11:40,583 --> 01:11:41,583 - Idziesz do domu? - Tak. 634 01:11:45,333 --> 01:11:47,125 Co się dzieje ze zgromadzeniem? 635 01:11:47,458 --> 01:11:49,583 Rozmawiali o klątwie. 636 01:11:49,667 --> 01:11:51,250 W naszej wiosce jest tego pełno. 637 01:11:51,542 --> 01:11:53,917 Daj mi znać kiedy musisz coś kupić. 638 01:11:54,000 --> 01:11:55,333 - Dobra. - Dzięki. 639 01:11:55,417 --> 01:11:58,083 - To Rika. - Rika, chodź tutaj. 640 01:11:58,667 --> 01:12:03,542 słyszałeś? Tutejsi wieśniacy są przeklęci. 641 01:12:03,625 --> 01:12:06,417 Czy słyszałeś o kimś o imieniu Nur? 642 01:12:06,500 --> 01:12:09,125 Mieszkała kiedyś w tej wiosce. 643 01:12:09,208 --> 01:12:11,292 Najwyraźniej była niszczycielką domu. 644 01:12:11,375 --> 01:12:14,708 Panie z tej wioski została przez nią wdową. 645 01:12:14,792 --> 01:12:16,792 - To takie przerażające. - Bądź ostrożny. 646 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Jeśli mój mąż mnie zdradza, 647 01:12:19,833 --> 01:12:21,875 winny jest mój mąż, nikt inny. 648 01:12:21,958 --> 01:12:23,000 Oh naprawdę? 649 01:12:23,667 --> 01:12:25,583 Kurczę, ona nie będzie słuchać. 650 01:12:48,917 --> 01:12:51,708 Dlaczego rozpowszechniałeś plotki o Nur? 651 01:12:52,542 --> 01:12:54,292 Czy teraz mnie obwiniasz? 652 01:12:54,375 --> 01:12:55,208 Pani. 653 01:12:55,292 --> 01:12:58,542 Sam to powiedziałeś! Zginęli z powodu klątwy! 654 01:12:59,250 --> 01:13:02,292 Wiem, że pytałeś Tutti o Nur. 655 01:13:02,375 --> 01:13:05,917 Po prostu pytałem. I wiem, co myślisz o Nur. 656 01:13:06,000 --> 01:13:07,542 -Ja tylko pytałem... - Lela! 657 01:13:09,167 --> 01:13:10,500 Co się dzieje? 658 01:13:12,500 --> 01:13:14,958 Dlaczego rozsiewasz plotki wśród ludzi? 659 01:13:15,042 --> 01:13:16,500 Przywoływanie imienia Nur. 660 01:13:16,583 --> 01:13:17,958 Ja? To była pani Terry. 661 01:13:18,042 --> 01:13:19,417 Co powiedziałeś? 662 01:13:19,500 --> 01:13:20,500 Uspokoić się. 663 01:13:22,042 --> 01:13:24,250 W razie czego powinieneś nas najpierw poinformować. 664 01:13:25,625 --> 01:13:27,500 - Co może zrobić policja? - Lela. 665 01:13:28,208 --> 01:13:30,042 Nur nie żyje. 666 01:13:30,875 --> 01:13:32,542 Tak, kiedyś tu mieszkała. 667 01:13:33,375 --> 01:13:35,208 Była wdową z córką. 668 01:13:35,292 --> 01:13:38,958 Jej córka może być mniej więcej w twoim wieku. Ale ona zmarła w wyniku samobójstwa! 669 01:13:39,750 --> 01:13:42,292 Dlaczego wspominasz o kimś, kto nie żyje? 670 01:13:42,667 --> 01:13:44,875 Gdzie więc jest teraz jej córka? 671 01:13:45,625 --> 01:13:47,417 Lela, chodź ze mną. 672 01:13:57,458 --> 01:13:58,458 Lela. 673 01:13:59,208 --> 01:14:00,917 Jeśli znowu coś się pojawi, 674 01:14:02,458 --> 01:14:03,500 po prostu daj mi znać. 675 01:14:05,000 --> 01:14:07,500 Nie działaj sam i nie bądź lekkomyślny. 676 01:14:09,292 --> 01:14:10,292 Rozumiem? 677 01:14:30,750 --> 01:14:31,750 Pani Terry. 678 01:14:32,542 --> 01:14:33,708 Jeszcze nie skończyliśmy. 679 01:14:45,167 --> 01:14:49,583 Pomóż mi, Lela. 680 01:14:50,583 --> 01:14:55,542 Oskarżyli mnie kradzieży ich mężów. 681 01:14:56,375 --> 01:15:02,125 Oskarżali mnie o rujnowanie ich rodzin. 682 01:15:02,625 --> 01:15:03,625 Nur. 683 01:15:04,083 --> 01:15:08,167 Chcesz usłyszeć prawdziwą historię? 684 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 Powiedz mi. 685 01:15:17,625 --> 01:15:19,000 Opuść tę wioskę! 686 01:15:20,375 --> 01:15:22,583 Ty niszczycielu domów! 687 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Odejdź! Pożądliwa wdowa! 688 01:15:26,000 --> 01:15:27,292 Opuść tę wioskę! 689 01:15:27,917 --> 01:15:30,708 Umierać. Umierać! Umierać! 690 01:15:30,792 --> 01:15:32,875 Umierać! 691 01:15:33,583 --> 01:15:35,208 Umierać! 692 01:15:40,917 --> 01:15:44,125 Proszę, uwierz mi, Lela. 693 01:15:44,208 --> 01:15:45,208 Nie. 694 01:15:46,375 --> 01:15:47,750 Zasłużyłeś na śmierć. 695 01:15:49,250 --> 01:15:50,333 Odejdź! 696 01:15:50,417 --> 01:15:53,083 Uwierz mi. 697 01:15:53,167 --> 01:15:55,583 To nie nasza wina. Zasłużyłeś na śmierć! 698 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Pani Terry. 699 01:16:06,083 --> 01:16:07,125 Pani Terry? 700 01:16:10,083 --> 01:16:11,125 Pani Terry. 701 01:16:12,542 --> 01:16:13,542 Pani Terry. 702 01:16:16,333 --> 01:16:17,333 Pani Terry. 703 01:16:47,750 --> 01:16:48,750 Siostra. 704 01:16:51,625 --> 01:16:52,958 O mój Boże. 705 01:16:54,167 --> 01:16:55,167 Co to jest? 706 01:16:58,167 --> 01:16:59,208 Wiem na pewno. 707 01:17:00,458 --> 01:17:03,375 To i wszystko. 708 01:17:07,542 --> 01:17:10,583 To są dowody. Miałem rację. 709 01:17:11,708 --> 01:17:12,958 Dlaczego ich nie spaliłeś? 710 01:17:15,167 --> 01:17:16,583 To dowód, Rif. 711 01:17:17,792 --> 01:17:18,917 Musisz być szalony. 712 01:17:19,625 --> 01:17:22,083 Rif, czekaj! 713 01:17:23,958 --> 01:17:25,125 Lela. 714 01:17:25,208 --> 01:17:28,917 Czy zdajesz sobie sprawę, że mieszkańcy wsi plotkują na ten temat? 715 01:17:30,750 --> 01:17:32,250 Jak możesz być taki pewny? 716 01:17:33,708 --> 01:17:35,042 Pamiętać o. 717 01:17:35,125 --> 01:17:39,542 Cokolwiek powiesz, może się to rozprzestrzenić i pogorszyć sytuację. 718 01:17:40,125 --> 01:17:42,000 Nigdy nie chciałem rozsiewać plotek. 719 01:17:42,083 --> 01:17:45,500 Chcę się po prostu dowiedzieć kto stoi za śmiercią mamy. 720 01:17:47,875 --> 01:17:48,875 Bądź ostrożna, siostro. 721 01:17:50,875 --> 01:17:53,917 Pozwól naszej mamie i innym odpoczywaj spokojnie. 722 01:17:56,000 --> 01:17:58,042 Ja też nie jestem spokojny, Rif! 723 01:17:58,125 --> 01:18:00,667 Co powinienem zrobić? Mam pozostać bezczynny? 724 01:18:00,750 --> 01:18:02,083 Nie mogę, Rifie! 725 01:18:02,167 --> 01:18:03,458 Nie to miałem na myśli! 726 01:18:05,208 --> 01:18:07,000 Pamiętasz, co powiedziała mama? 727 01:18:08,167 --> 01:18:09,167 Czy ty? 728 01:18:11,292 --> 01:18:13,125 Z kim w takim razie mam rozmawiać? 729 01:18:14,125 --> 01:18:16,292 Nigdy przy mnie nie byłeś. 730 01:18:16,375 --> 01:18:19,917 Odkąd mama odeszła, zniknąłeś, nie obchodzi cię to! 731 01:18:20,000 --> 01:18:21,667 Żałowałem sam! 732 01:18:22,167 --> 01:18:24,625 Mamy nie ma, została zamordowana. 733 01:18:25,458 --> 01:18:28,083 Słyszysz mnie? Została zamordowana. 734 01:18:28,167 --> 01:18:30,500 - Nie mogę tego zaakceptować! - Istighfar, siostro! 735 01:18:30,583 --> 01:18:33,208 NIE! Mama została zabita… 736 01:18:34,375 --> 01:18:35,917 Mamy nie ma już z nami. 737 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Zależy mi na mamie. 738 01:18:44,708 --> 01:18:46,292 Wszystko w tym domu, 739 01:18:47,667 --> 01:18:50,958 wszystko w tej wiosce przypomina mi mamę. 740 01:18:58,917 --> 01:19:01,042 Mama została zamordowana! 741 01:19:01,125 --> 01:19:05,875 Mama została zamordowana! 742 01:19:55,958 --> 01:19:58,125 Nie ma boga prócz Boga. 743 01:19:58,208 --> 01:20:03,333 Nie ma boga prócz Boga. 744 01:20:03,417 --> 01:20:08,167 Nie ma boga prócz Boga. 745 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 Pomoc! 746 01:21:10,708 --> 01:21:13,417 To jest krew pani Idy? Co się z nią stało? 747 01:21:20,083 --> 01:21:23,167 Pani. Ana, pani Ida, wasza mama. 748 01:21:23,250 --> 01:21:25,333 Coś jest nie tak z ich śmiercią. 749 01:21:25,417 --> 01:21:28,375 Jestem pewien, że to przekleństwo. 750 01:21:37,292 --> 01:21:38,875 Widziałem, jak to się stało. 751 01:21:39,458 --> 01:21:42,292 Zanim umarła, moja mama zawołała imię „Nur”. 752 01:21:42,375 --> 01:21:44,125 I nie był to pierwszy raz. 753 01:21:44,208 --> 01:21:46,417 Lela, Nur nie żyje. 754 01:21:47,000 --> 01:21:48,542 Tak, kiedyś tu mieszkała. 755 01:21:48,625 --> 01:21:52,125 Była wdową z córką. Jej córka może być mniej więcej w twoim wieku. 756 01:21:52,208 --> 01:21:54,208 Ale ona zmarła w wyniku samobójstwa! 757 01:24:46,417 --> 01:24:48,792 RIKA KOCHA MAMĘ 758 01:25:52,875 --> 01:25:53,875 Pani Terry! 759 01:25:56,458 --> 01:25:57,458 Pani Terry! 760 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Cześć? 761 01:26:09,417 --> 01:26:10,417 Pani Terry. 762 01:26:31,208 --> 01:26:32,208 Pomoc. 763 01:26:32,833 --> 01:26:33,833 Ratunku. 764 01:26:35,875 --> 01:26:37,167 Pomoc! 765 01:26:50,292 --> 01:26:52,833 Proszę, pomóż mi. 766 01:27:27,625 --> 01:27:29,542 Wszystko jest związane z Nur. 767 01:27:29,625 --> 01:27:30,917 Mam dowody. 768 01:27:31,958 --> 01:27:33,042 Mam dowody. 769 01:27:34,250 --> 01:27:35,250 Pani Terry. 770 01:27:38,250 --> 01:27:41,000 Siti. Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 771 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 Siti. Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 772 01:27:47,208 --> 01:27:50,042 Słyszałem twojego męża poszedł z tą kobietą. 773 01:27:51,167 --> 01:27:54,208 Mój mąż się zmienił, ale nie wiem dlaczego. 774 01:27:56,958 --> 01:27:58,292 Pani Ida mi powiedziała 775 01:27:59,417 --> 01:28:02,500 ta kobieta również uwiodła swojego męża. 776 01:28:04,208 --> 01:28:05,708 Proszę o pomoc, pani Ana. 777 01:28:08,667 --> 01:28:09,667 Mama? 778 01:28:10,542 --> 01:28:12,917 Ta kobieta uwiodła wszystkich naszych mężów. 779 01:28:15,333 --> 01:28:16,333 Pani Ana? 780 01:28:28,917 --> 01:28:30,542 Otwórz drzwi! 781 01:29:11,625 --> 01:29:12,625 Pani Tutti? 782 01:29:13,750 --> 01:29:16,458 Musi ponieść konsekwencje. 783 01:29:19,125 --> 01:29:23,792 Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. 784 01:29:24,458 --> 01:29:29,000 Tutti Alabiya, córka Padmy 785 01:29:29,083 --> 01:29:33,000 zmarł o godzinie 12: 00 786 01:29:34,000 --> 01:29:35,833 To są ich grzechy. 787 01:29:37,125 --> 01:29:39,000 Nie rób tego swoim. 788 01:30:24,625 --> 01:30:26,417 Bismillahir Rahmanir Rahim. 789 01:30:48,917 --> 01:30:49,917 O Boże. 790 01:31:46,333 --> 01:31:47,500 Dlaczego jesteś… 791 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Pomóż mi! 792 01:31:54,833 --> 01:31:56,542 Ratunku! 793 01:31:56,625 --> 01:31:58,583 Pomóż mi, Lela! To boli. 794 01:32:01,000 --> 01:32:04,292 - Mama! - Moje dziecko! 795 01:32:05,000 --> 01:32:08,375 - Pomóż mi! - To boli. 796 01:32:11,167 --> 01:32:14,208 Moje ciało boli! 797 01:32:14,333 --> 01:32:15,667 Ratunku! 798 01:32:30,875 --> 01:32:31,875 Lela? 799 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 Lela? 800 01:32:34,375 --> 01:32:36,000 Zabieramy ciało. 801 01:32:37,958 --> 01:32:39,292 Lela? 802 01:32:44,750 --> 01:32:45,792 Otwórz drzwi, La! 803 01:32:51,458 --> 01:32:52,458 La! 804 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Otwórz drzwi! 805 01:32:55,042 --> 01:32:56,125 Lela! 806 01:33:00,792 --> 01:33:01,792 Lela? 807 01:33:02,708 --> 01:33:04,125 Lela. 808 01:33:05,333 --> 01:33:06,375 Lela? 809 01:33:09,667 --> 01:33:11,708 Ciało wymaga natychmiastowej sekcji zwłok. 810 01:33:13,333 --> 01:33:14,625 Ukrywasz coś? 811 01:33:16,333 --> 01:33:17,958 Jeszcze nie skończyłem się myć. 812 01:33:18,042 --> 01:33:20,375 Masz na myśli pozbywanie się dowodów? 813 01:33:20,458 --> 01:33:22,625 Musimy natychmiast zabrać to do szpitala. 814 01:33:22,792 --> 01:33:25,375 I tym razem nie ma członka rodziny, który mógłby odmówić. 815 01:33:25,458 --> 01:33:27,792 Proszę pana. Muszę to zakończyć. 816 01:33:27,875 --> 01:33:30,333 Tylko ty byłeś w stanie aby zobaczyć ciała z bliska. 817 01:33:30,417 --> 01:33:33,125 Czy wiesz coś? Albo coś słyszałeś? 818 01:33:34,333 --> 01:33:35,667 Wiem wszystko. 819 01:33:37,292 --> 01:33:38,333 Zrobiła to. 820 01:33:42,917 --> 01:33:43,917 Córka Nur. 821 01:33:44,917 --> 01:33:45,958 Podła kobieta 822 01:33:46,875 --> 01:33:48,375 który został stąd wygnany. 823 01:33:48,458 --> 01:33:49,792 Drogi Boże. 824 01:33:49,875 --> 01:33:51,333 To byłeś ty, Rika! 825 01:33:51,417 --> 01:33:53,042 Ustatkować się. 826 01:33:53,125 --> 01:33:54,625 Nie wytykaj palcami. 827 01:33:54,708 --> 01:33:57,833 Wyślę ciało do sekcji zwłok. 828 01:34:04,458 --> 01:34:06,375 Twoja matka była niszczycielką domu. 829 01:34:07,583 --> 01:34:08,625 Co zrobiliśmy źle? 830 01:34:09,583 --> 01:34:11,208 Co moja mama zrobiła złego? 831 01:34:12,625 --> 01:34:15,292 Morderca! Morderca! Morderca! 832 01:34:15,417 --> 01:34:16,958 Lela, uspokój się. 833 01:34:22,292 --> 01:34:23,958 To są ich grzechy. 834 01:34:25,125 --> 01:34:26,542 Nie rób tego swoim. 835 01:34:37,250 --> 01:34:38,708 - Siostro, Istighfar! - Puść mnie! 836 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 Uważaj. 837 01:34:48,083 --> 01:34:49,792 Trzymaj ją! 838 01:34:52,250 --> 01:34:53,542 Dobroć! 839 01:34:55,750 --> 01:34:57,125 Proszę o pomoc! 840 01:34:57,625 --> 01:34:59,167 - Trzymaj ją! - Dobroć! 841 01:35:02,958 --> 01:35:04,708 Szukam przebaczenia u Boga! 842 01:35:19,625 --> 01:35:21,208 Istighfar! 843 01:35:23,375 --> 01:35:25,167 Trzymaj ją! 844 01:35:46,000 --> 01:35:47,000 La. 845 01:35:47,375 --> 01:35:49,458 Czy to prawda, że Rika to zrobiła? 846 01:36:19,042 --> 01:36:20,333 Otwórz drzwi! 847 01:36:20,417 --> 01:36:22,375 Wyjdź, ty dziwko! 848 01:36:22,458 --> 01:36:24,167 Jak śmiecie? Diabeł! 849 01:36:26,917 --> 01:36:29,042 chodźmy! 850 01:36:31,083 --> 01:36:33,208 Otwórz drzwi! 851 01:36:33,292 --> 01:36:34,292 Schodzić! 852 01:36:43,500 --> 01:36:44,583 Ty! Schodzić! 853 01:36:56,042 --> 01:36:57,208 Mama! 854 01:37:05,208 --> 01:37:07,208 Proszę, przestań! 855 01:37:07,875 --> 01:37:10,375 Umierać! Umierać! 856 01:37:11,167 --> 01:37:13,125 Służy ci dobrze! 857 01:37:19,833 --> 01:37:21,333 Umierać! 858 01:37:30,750 --> 01:37:33,208 Proszę! Proszę, przestań! 859 01:37:39,250 --> 01:37:40,958 Mama! 860 01:37:43,708 --> 01:37:45,208 Weź to! 861 01:38:06,333 --> 01:38:07,833 Zatrzymywać się! 862 01:38:22,333 --> 01:38:23,792 Zatrzymywać się! 863 01:38:24,708 --> 01:38:25,708 Zatrzymywać się! 864 01:38:26,000 --> 01:38:29,417 Ty zrobiłeś to samo mojej matce wiele lat temu! 865 01:38:31,667 --> 01:38:34,500 Wszyscy nałożyliście na nią karę! 866 01:38:36,458 --> 01:38:40,625 Moja matka cierpiała do ostatnich dni! 867 01:38:43,125 --> 01:38:44,708 To może być mój grzech. 868 01:38:46,625 --> 01:38:47,958 Ale wy wszyscy… 869 01:38:49,208 --> 01:38:50,208 A oni… 870 01:38:52,875 --> 01:38:54,667 są również jego częścią. 871 01:38:56,208 --> 01:38:57,208 Głupie gadanie! 872 01:38:57,708 --> 01:39:00,208 Wszyscy wiemy, że jesteś zabójcą! 873 01:39:00,875 --> 01:39:02,708 Zupełnie jak twoja matka! 874 01:39:40,042 --> 01:39:41,042 Lela. 875 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Kochanie. 876 01:39:50,083 --> 01:39:51,167 Zatrzymaj to. 877 01:39:53,500 --> 01:39:54,500 Przestań. 878 01:40:12,292 --> 01:40:14,042 Przestań! 879 01:40:20,333 --> 01:40:23,333 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 880 01:41:01,417 --> 01:41:03,750 Arif! 881 01:41:04,583 --> 01:41:05,792 Rif! 882 01:41:06,875 --> 01:41:07,875 Rif! 883 01:41:10,083 --> 01:41:11,292 Rif! 884 01:41:17,333 --> 01:41:18,750 Arif! 885 01:41:27,333 --> 01:41:28,875 Arif! 886 01:41:52,000 --> 01:41:54,083 Nie zostawiaj mnie, Rifie! 887 01:41:55,792 --> 01:41:56,917 Rif! 888 01:41:58,542 --> 01:41:59,542 Rif! 889 01:42:00,375 --> 01:42:01,958 Arifie, obudź się! 890 01:42:09,958 --> 01:42:11,792 Rif! Budzić się! 891 01:42:30,583 --> 01:42:35,583 Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. 892 01:42:36,125 --> 01:42:42,542 Panno Murni, córka Salima, zmarł 893 01:42:42,625 --> 01:42:46,458 o wpół do 9: 00 dzisiaj rano 894 01:42:47,000 --> 01:42:48,833 w jej domu. 895 01:42:52,375 --> 01:42:55,417 Allahu, daj swoją łaskę naszemu Prorokowi Mahometowi i jego rodzinie. 896 01:43:13,125 --> 01:43:15,042 Nie ma boga prócz Boga.